一、核心短文閱讀 (Reading Passage)
Nature often holds delightful surprises for observant explorers. While hiking in the scenic mountainous countryside, a nature photographer named Mr. Guo captured hundreds of aerial photographs of the lush green hills using his camera drone.
Later that evening, as he was reviewing his pictures on the computer, he spotted something truly remarkable. One particular hill, when viewed from a specific bird's-eye angle, bore an uncanny resemblance to a sleeping puppy! The natural curves of the ridge formed the dog's floppy ears, while a cluster of dark trees perfectly outlined its gentle eyes and nose.
Excited by this whimsical discovery, Mr. Guo shared the image online, lovingly naming the peak "Puppy Mountain." Within hours, the enchanting photograph went viral across social media platforms, capturing the hearts of millions.
Travelers and families soon flocked to the viewpoint, proving that sometimes all it takes to find joy in our busy world is a fresh perspective and a touch of childlike imagination.
👉 點此展開【全文中文對照翻譯】
對於善於觀察的探險家而言，大自然總是不乏令人驚喜的奇妙饋贈。一位名叫郭先生的自然攝影師在風景秀麗的山林鄉間健行時，使用空拍機拍攝了數百張翠綠山丘的空拍相片。
當天傍晚，當他在電腦上檢視拍攝的照片時，突然發現了一處真正令人稱奇的景觀。有一座特定的山丘，在特定的鳥瞰視角下，竟然與一隻沉睡的小狗驚人地相似！山脊天然起伏的輪廓線勾勒出小狗耷拉著的耳朵，而一簇簇深色的樹叢則完美勾勒出它溫柔的眼睛與鼻子。
受到這項充滿童趣的發現所振奮，郭先生在網路上分享了這張相片，並親切地將這座山丘命名為「小狗山」。短短幾小時內，這張迷人的相片便在社群媒體平台上迅速爆紅，擄獲了數百萬網友的心。
許多旅人與家庭很快紛紛湧向這個觀景點，這生動證明了：有時在繁忙的生活中找尋快樂，只需要一個嶄新的視角，加上一點點純真的童心與想像力。
二、GEPT 初級閱讀理解實戰測驗 (Comprehension Check)
讀完上方短文後，請動腦挑戰以下 3 題英檢初級標準題型，檢驗你的理解力：
Q1. (主旨題) What is this heartwarming passage mainly about?
- (A) How to repair broken camera drones.
- (B) A photographer's accidental discovery of a mountain that looks like a puppy, and the joy it brought to people.
- (C) A training program for mountain rescue dogs.
- (D) Why real estate is expensive in rural areas.
💡 查看 Q1 正確答案與題解解析
正確答案：(B)
考點剖析：文章記述攝影師空拍偶然發現形似沉睡小狗的山形地貌，命名「小狗山」並在網路引發溫馨熱烈回響的故事，故 (B) 為最佳全文主旨。
Q2. (細節題) What formed the "eyes and nose" of the puppy in the photograph?
- (A) Large modern stone statues
- (B) A cluster of dark green trees
- (C) Artificial street lamps
- (D) Snow covered mountain peaks
💡 查看 Q2 正確答案與題解解析
正確答案：(B)
考點剖析：第二段明確描述："while a cluster of dark trees perfectly outlined its gentle eyes and nose."，故選 (B)。
Q3. (詞彙推論題) What does the phrase "went viral" in the third paragraph mean?
- (A) Became infected with a biological disease
- (B) Spread extremely rapidly and became very popular on the Internet
- (C) Was deleted immediately by the computer
- (D) Cost millions of dollars to print
💡 查看 Q3 正確答案與題解解析
正確答案：(B)
考點剖析："went viral across social media" 指相片在社群網路上如病毒般迅速傳播爆紅，故選 (B)。
三、核心單字與音標解析 (Vocabulary & Phonetics)
掌握短文中的關鍵詞彙與發音，點擊 [ 🔊 ] 按鈕即可跟讀標準美語發音：
| 單字 (Word) | 音標 (Phonics) | 詞性 | 中文釋義 | 實用情境例句 |
|---|---|---|---|---|
| observant | [əbˋzɝvənt] |
a. | 善於觀察的；敏銳的 | Observant travelers notice hidden beauty around them.（善於觀察的旅人總能發現身邊隱藏的美好。） |
| aerial | [ˋɛrɪəl] |
a. | 航空的；空中的 | Drones can take stunning aerial photographs.（無人機能拍攝令人驚艷的空中俯瞰照片。） |
| resemblance | [rɪˋzɛmbləns] |
n. | 相似；相像 | The natural rock bears a resemblance to an animal.（這塊天然岩石與某種動物有著驚人的相似度。） |
| whimsical | [ˋhwɪmzɪk!] |
a. | 異想天開的；童趣幽默的 | The children loved the whimsical mountain story.（孩子們非常喜愛這個富有童趣的小山故事。） |
| perspective | [pɚˋspɛktɪv] |
n. | 視角；觀點 | Viewing nature from a new perspective brings joy.（從全新的視角凝視大自然能帶來滿滿的喜悅。） |
| enchanting | [ɪnˋtʃæntɪŋ] |
a. | 迷人的；令人陶醉的 | The photograph showed an enchanting natural landscape.（這張相片展示了令人心馳神往的迷人自然風光。） |
四、文法考點聚焦 (Grammar Spotlight)
五、實用生活片語與延伸解析
🌟 高頻片語 (Useful Phrases)：
- bear a resemblance to：與...有相似之處；長得像...（例：The cloud bore a strong resemblance to a giant dragon.）
- go viral：在網路上瘋傳；爆紅（例：The cute video went viral overnight.）
- flock to：蜂擁而至；湧向...（例：Tourists flocked to the seaside to escape the summer heat.）